Isti'arah At-Tashrihiyyah Wal-Makniyyah, Isti'arah Al-Ashliyyah Wat-Taba'iyyah: Analisis Konseptual Dan Retoris Dalam Teks Arab Klasik Dan Modern
Keywords:
Isti’arah, balaghah, RetorikaAbstract
Artikel ini membahas isti‘arah sebagai salah satu jenis majaz dalam ilmu balaghah Arab secara menyeluruh, dengan penekanan khusus pada empat jenis utama isti‘arah: tashrīḥiyyah, makniyyah, ashliyyah, dan taba‘iyyah. Kajian ini menyelidiki berbagai konteks kebahasaan, seperti teks Al-Qur'an, syair klasik, dan wacana sufistik, serta struktur semantik, simbolisme, dan fungsi retoris masing-masing isti'arah. Isti'arah secara implisit memperkuat pesan moral dan emosional selain memperindah gaya bahasa melalui imajinasi simbolik. Tulisan ini menunjukkan bagaimana isti'arah menjadi alat penting dalam komunikasi persuasif, penggugah batin, dan refleksi yang dalam dengan menggunakan analisis kontekstual dan pendekatan semiotik. Hasil penelitian menunjukkan bahwa isti‘arah adalah alat retoris yang menentukan kedalaman makna dan kekuatan ekspresif teks lebih dari sekedar ornamen linguistik.
References
Abdullah, M. F., & Suaidi, A. A. (2022). Binyat ar-Ramz al-Lugawiyyah fī at-Tafsīr aṣ-Ṣūfī. LISANIA: Journal of Arabic Education and Literature, 6(2), 235–254. https://doi.org/10.18326/lisania.v6i2.235-254
al-Sakaki, S. al-Din. (1987). Miftah al-’ulum. Dar al-Kutub al-’Ilmiyya.
Al-Jurjani, A. Q. (1959). Asrar al-balaghah. Cairo: Mathba’a al-Madani.
Al-Qazwini, J. A.-D. (2010). Talkhis Al-Miftah. Karachi: Maktaba Al-Shuruq, 1431.
Alshehab, M. (2015). Two English Translations of Arabic Metaphors in the Holy QuraaN. SSRN Electronic Journal. https://doi.org/10.2139/ssrn.2844022
Amarulloh, Sulthon, A., Nisa, M., & Susiawati, W. (2024). Analisis Gaya Bahasa Kisah Al-Qur’an dan Cerpen Modern Perspektif Ilmu Bayan (Kisah Nabi Musa dan Khidir dan Cerpen fī al-qiṭār Karya Mahmud Taymur). Mauriduna: Journal of Islamic Studies, 5(2), 892–903. https://doi.org/10.37274/mauriduna.v5i2.1303
Aziz, A., & Saihu, M. (2022). Historisitas dan Sumber Tafsir Kebahasaan dalam Memahami Bahasa Al-Quran. Al Burhan: Jurnal Kajian Ilmu dan Pengembangan Budaya Al-Qur’an, 22(1), 1–23.
Azizah, I., & Huda, I. S. (2021). Penggambaran Hari Kiamat dengan Uslub Isti’arah (Metafora) dalam Alquran: Telaah Tafsir Al-Munir. JoLLA: Journal of Language, Literature, and Arts, 1(7), 893–908. https://doi.org/10.17977/um064v1i72021p893-908
Budiono, A. (2015). Penafsiran Al-Qur’an Melalui Pendekatan Semiotika Dan Antropologi (Telaah Pemikiran Muhammad Arkoun). MIYAH: Jurnal Studi Islam, 11(2), 281–306.
Fakultas Adab dan Humaniora UIN Sunan Gunung Djati Bandung, & Komarudin, R. E. (2017). ISTI’ARAH DAN EFEK YANG DITIMBULKANNYA DALAM BAHASA AL-QUR’ĀN SURAH AL-BAQARAH DAN ÂLI MRÂN. Al-Tsaqafa: Jurnal Ilmiah Peradaban Islam, 14(1), 207–227. https://doi.org/10.15575/al-tsaqafa.v14i1.1802
Huda, R. F. (2021). Kajian Stilistika atas Pemaknaan Tasawuf dalam Nahw al-Qulub Karya al-Qushayri. Penerbit A-Empat.
Huda, R. F., & Buana, C. (2022). SUFISTIC LANGUAGE STYLE IN AL-QUSHAYRI’S NAHW AL-QULUB. LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra, 16(2), 237–248. https://doi.org/10.18860/ling.v16i2.11817
Ibrahim, I., & Sulaiman, S. (2020). Semiotic Communication: An Approach Of Understanding A Meaning In Communication. International Journal of Media and Communication Research, 1(1), 22–31. https://doi.org/10.25299/ijmcr.v1i1.4584
Khan, Dr. Y., Bushra, Dr. S., & Shah, H. M. (2022). القيمة البلاغية للحذف في الجملة القرآنية في ضوء تفسیر أبي السعود (حذف المفعول به نموذجاً): Rhetorical Values of Expunction of Object Over Verb and Subject in Quranic Sentences in the light of Tafsir Abi Al-saud. Al-Duhaa, 2(02), 87–104. https://doi.org/10.51665/al-duhaa.002.02.0142
Lakoff, G., & Johnson, M. (2008). Metaphors we live by. University of Chicago press.
Marwati, A., & Hamzah, I. (2024). Diskursus Term Mufrad Jamak: Analisis Semantik dan Siyaq Lafadz Rihun dan al-Riyah dalam Penafsiran. ISME: Journal of Islamic Studies and Multidisciplinary Research, 2(2), 57–72.
Muhammad, A. B. (2024). RETORIKA DAKWAH SANTRI PONDOK PESANTREN AL-MUHSIN KOTA METRO DALAM PENYAMPAIAN DAKWAH DI MASYARAKAT.
Murdiono, M., Amin, M., & Taufiq, H. N. (2022). Majaz Isti’arah in Qur’an Surah Al-Baqarah: A Balaghah Science Perspective Based Analysis. Buletin Al-Turas, 28(1), 77–90. https://doi.org/10.15408/bat.v28i1.20843
Mushodiq, M. A., Burdah, I., Suja’i, S., Mispani, M., & Asnawi, H. S. (2021). Urgensi Zoologi Sastra Alquran: Studi Kasus Pada Seni Kisah Zoomorfik Al-Farasy Surat Al-Qari’ah. AL QUDS : Jurnal Studi Alquran dan Hadis, 5(1), 1. https://doi.org/10.29240/alquds.v5i1.2291
N. Hula, I. R. (2020). Tafsir Tarbawi: Analisis Bahasa dan Sastra al-Qur’an dalam Surah Luqman. Jurnal Ilmiah AL-Jauhari: Jurnal Studi Islam dan Interdisipliner, 5(1), 121–146. https://doi.org/10.30603/jiaj.v5i1.1355
Ningsih, R. (2023). UNSUR BALAGHAH DALAM SURAH AL-HUJURAT: TELAAH KITAB SHAFWAH AT-TAFSIR. Jurnal Ilmiah Multidisiplin, 1(5).
Rahman, N. E. A., Rahman, R. A., Omar, N., Yusoff, S. H. M., Halim, Z. A., & Yusoff, M. S. A. (2019). Translating ISTI’ARAH and Kinayah in Quranic Verses. International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development, 8(4), Pages 502-515. https://doi.org/10.6007/IJARPED/v8-i4/6614
Ridwan, R. (2008). PEMINJAMAN KATA (ISTI’ARAH) DALAM ALQURAN. El-HARAKAH (TERAKREDITASI), 9(3), 225. https://doi.org/10.18860/el.v9i3.4645
Shabriyah, N. S., Muhammad Nuruddien, & Muhammad Nuruddien. (2022). A Kontribusi Ilmu Balaghah terhadap Makna dan Sastra yang Terkandung dalam Ayat-Ayat Al-Qurâ€TMan: The Contribution of Balaghah Science to the Meaning and Literature Contained in the Verses of the Qur’an. El-Wasathiya: Jurnal Studi Agama, 10(01), 69–85. https://doi.org/10.35888/el-wasathiya.v10i01.4830
Ulin Nuha, M. A., & Musyafaah, N. (2022). Majaz Isti’arah Analysis Terms of Mulaim in Arabic Oral Perspective. LISANUDHAD: JURNAL BAHASA, PEMBELAJARAN DAN SASTRA ARAB, 9(2), 164. https://doi.org/10.21111/lisanudhad.v9i2.8909
Ulum, F. (2023). الاستعارة في الأحاديث النبوية من كتاب اللؤلؤ والمرجان. ’ARABIYYA: JURNAL STUDI BAHASA ARAB, 11(02), 179–198. https://doi.org/10.47498/arabiyya.v11i02.1387
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Nabil Eka Nurfazri, Muhammad Luthfi Ardiansyah
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
